第七屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)于11月5日在上海盛大開幕。本次博覽會(huì)規(guī)模空前，來自152個(gè)國家、地區(qū)和國際組織的來賓齊聚“四葉草”上海國家會(huì)展中心，近百場(chǎng)會(huì)議活動(dòng)的演講者涵蓋各國各界精英，其中境外發(fā)言嘉賓接近半數(shù)。

©新華網(wǎng)

　　自中國國際進(jìn)口博覽會(huì)首屆舉辦至今，深圳市臺(tái)電實(shí)業(yè)有限公司(TAIDEN)已連續(xù)七次參與進(jìn)博會(huì)的會(huì)議服務(wù)與保障事務(wù)。在本次國際盛會(huì)上，深圳臺(tái)電再次為上海國家會(huì)展中心的10個(gè)會(huì)場(chǎng)提供了擁有超多語言通道、高清音質(zhì)、強(qiáng)大功能的同聲傳譯系統(tǒng) ，共計(jì)超過3900 臺(tái)同聲傳譯設(shè)備，為進(jìn)博會(huì)的高效多語言交流提供多重保障。

On-site Report

進(jìn)博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)盛況

　　現(xiàn)場(chǎng)的TAIDEN同聲傳譯系統(tǒng)由數(shù)字紅外發(fā)射主機(jī)、數(shù)字紅外接收機(jī)、翻譯單元以及輻射單元共同組成，具備強(qiáng)大的功能，翻譯單元支持64通道同聲傳譯，接收機(jī)支持40通道同聲傳譯。

　　其中，在11月5日舉行的第七屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)暨虹橋國際經(jīng)濟(jì)論壇開幕式的主會(huì)場(chǎng)上，配備了1900 席TAIDEN數(shù)字紅外同傳接收機(jī)。

　　而在各個(gè)分論壇會(huì)場(chǎng)上，總共配備了2000 席TAIDEN數(shù)字紅外同傳接收機(jī)。

Conference System Products

進(jìn)博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)“同款”會(huì)議產(chǎn)品

數(shù)字紅外接收機(jī)

　　TAIDEN數(shù)字紅外接收機(jī)符合IEC 61603-7 國際標(biāo)準(zhǔn)，270°超寬接收角度讓與會(huì)人員在會(huì)場(chǎng)內(nèi)任何位置都能穩(wěn)定接收、清晰聆聽。而且其LCD屏幕能直觀顯示語種等信息，方便首次使用者快速上手操作，輕松實(shí)現(xiàn)語言通道選擇、音量調(diào)節(jié)等功能。

數(shù)字紅外輻射單元

　　會(huì)場(chǎng)上配置的HCS-5100T系列數(shù)字紅外輻射單元，有25W、35W兩種發(fā)射功率機(jī)型可選，40通道同傳有效輻射半徑分別可達(dá)50米和97米，可根據(jù)會(huì)場(chǎng)面積靈活組合，13檔發(fā)射角度可調(diào)，實(shí)現(xiàn)信號(hào)準(zhǔn)確覆蓋，提供更寬闊、安全的交流環(huán)境。

全數(shù)字翻譯單元

　　翻譯間內(nèi)的HCS-8685系列新一代全數(shù)字翻譯單元，符合同聲傳譯設(shè)備國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 20109相關(guān)要求，可進(jìn)行64種語言(含原聲通道)的同聲傳譯。預(yù)設(shè)7種輸入語種通道和3種譯音輸出通道，支持48kHz音頻采樣頻率，頻率響應(yīng)達(dá)30Hz-20kHz。配備6.8"TFT LCD屏顯示相關(guān)信息，還支持聽力保護(hù)、密碼管理等創(chuàng)新功能，內(nèi)置揚(yáng)聲器且支持靜音、語速提醒等功能，提升翻譯準(zhǔn)確性和譯員操作體驗(yàn)。

　　此次盛會(huì)中，TAIDEN打破了語言的藩籬，讓不同語言的參會(huì)者能夠自由傳遞各種思想、觀點(diǎn)和倡議，從而推動(dòng)貿(mào)易、文化、科技等諸多方面開展合作與交流。我們會(huì)持續(xù)關(guān)注進(jìn)博會(huì)的盛況，期待看到TAIDEN有更多產(chǎn)品在本屆進(jìn)博會(huì)上繼續(xù)發(fā)揮技術(shù)優(yōu)勢(shì)，讓來自世界各國的與會(huì)嘉賓溝通與協(xié)作起來更加便捷，為構(gòu)建一個(gè)互聯(lián)互通、資源共享、共同繁榮的全球化格局貢獻(xiàn)力量。